Tour companies usually charge per person, whereas direct bookings are for the whole apartment. In either case, what you pay is only part of the total cost but independent travel is more flexible. For example, you can save a lot by booking two weeks accommodation but use only ten days and avoid expensive weekend fares.
No matter where you stay, here is a calculator to help you to plan.